한일 비즈니스 실무 대행 서비스

이러한 고민이 있으신가요?

• 일본 기업과의 커뮤니케이션이 원활하게 진행되지 않는다
• 번역만으로는 일이 앞으로 나아가지 않는다
• 현지 사정을 이해하는 일본인에게 맡기고 싶다
• 지속적으로 대응해 줄 파트너가 필요하다

서비스 개요

본 서비스는 단순한 번역·통역이 아니라,
“실무가 실제로 진행되도록 하는 것”을 목적으로 한 한일 비즈니스 실무 대행 서비스입니다.

주요 지원 내용

• 일본 기업과의 이메일·전화 대응 (일⇔한)
• 견적 요청·내용 확인·조건 조율
• 발주 연락·납기 확인·진행 상황 관리
• 트러블·인식 차이 발생 시 조정 대응
• 커뮤니케이션 내용의 핵심 정리 및 보고

본 서비스의 특징

1. 한국 거주·영주 일본인이 직접 대응

한국에 거주하며 영주 비자를 보유하고 있어 단기적인 대응이 아닌,
장기·지속을 전제로 한 책임 있는 대응이 가능합니다.

2. 비즈니스 수준의 한국어 대응

일상 회화 수준이 아니라 상거래를 전제로 한 비즈니스 일본어로 대응합니다.
일본 특유의 상관행과 표현 방식까지 고려하여 조율합니다.

3. 번역이 아닌 “실무 대행”

단순히 언어를 번역하는 것이 아니라,
한국 측이 필요로 하는 핵심 포인트와 판단 자료를 정리하여 전달합니다.

이용 사례

• 일본 공장·제조업체와의 거래 개시 지원
• 일본 소싱·OEM 관련 연락 창구 대행
• 한국 기업의 일본 거래처 대응 대행
• 기존 거래 커뮤니케이션 부담 경감

요금 안내

업무 내용 및 빈도에 따라 달라지며, 주로 월 정액제로 운영하고 있습니다.

• 월 정액: 800,000원~ (실무 대행·지속 대응)
• 스팟 대응: 내용에 따라 개별 견적

※ 최초 상담 시 업무 내용을 확인한 후, 무리가 없는 형태로 제안드립니다.

대응이 어려운 업무

• 법률 판단·계약서에 대한 법적 자문
• 통관·세무·회계의 전문 업무

※ 전문가의 도움이 필요한 경우, 그 이전 단계까지의 실무 정리를 지원해 드립니다.

문의하기

문의 양식을 통해 내용을 작성하신 후 보내주시기 바랍니다.
원칙적으로 3영업일 이내에 회신드립니다.